Я СДЕЛАЛ ЭТО )))
- JGr124_Jager12
- Командир
- Сообщения: 3577
- Зарегистрирован: Пт июн 23, 2006 7:29
Re: Я СДЕЛАЛ ЭТО )))
ну вы даете, такой самолет и сразу в музей. :lol:
Кстати. поговорка русская "ни пуха не пера", которую немцы говорят как "Трещину тебе от горла до бедра" hals -und Beinbruch), все одно не понимаю в качестве перевода. Не понимаю смысла аналогии.
Кстати. поговорка русская "ни пуха не пера", которую немцы говорят как "Трещину тебе от горла до бедра" hals -und Beinbruch), все одно не понимаю в качестве перевода. Не понимаю смысла аналогии.
Kommandeur JGr.124 "Katze"
Re: Я СДЕЛАЛ ЭТО )))
Я думаю, что всё дело в менталитете каждого народа.
Для меня тоже непонятно, почему Руссланд, такая
болшая и богатая ресурсами земля, имеет такую
"скверную" инфраструктуру дорог.Ведь от этого
зависит в том числе и её экономика, нетак-ли?!
Ну и тоже "высказывание"-ни пуха ни пера-можно
понять и совсем наоборот.Не пыховохо одеяла, ни
пуховой куртки на зиму и т.д и т.п.Всё думаю тут
дело в народности и её обычаях, а они у каждых
разные...вот как-то так.
Что касается - Hals und Beinbruch-, то сказавшему
говорят -zum Teufel.Что означает, что оба послали
это пожелание dem Teufel, чем и отвели "недоброе"
от себя...как-то так.
MfG.
Для меня тоже непонятно, почему Руссланд, такая
болшая и богатая ресурсами земля, имеет такую
"скверную" инфраструктуру дорог.Ведь от этого
зависит в том числе и её экономика, нетак-ли?!
Ну и тоже "высказывание"-ни пуха ни пера-можно
понять и совсем наоборот.Не пыховохо одеяла, ни
пуховой куртки на зиму и т.д и т.п.Всё думаю тут
дело в народности и её обычаях, а они у каждых
разные...вот как-то так.
Что касается - Hals und Beinbruch-, то сказавшему
говорят -zum Teufel.Что означает, что оба послали
это пожелание dem Teufel, чем и отвели "недоброе"
от себя...как-то так.
MfG.
"Es gibt nur eine Sünde, die gegen die ganze Menschheit mit allen ihren Geschlechtern begangen werden kann, und dies ist die Verfälschung der Geschichte."
Когда власть любви превзойдёт любовь к власти - настанит МИР на Земле. © J.H.
Когда власть любви превзойдёт любовь к власти - настанит МИР на Земле. © J.H.
- JGr124_Striker
- Сообщения: 834
- Зарегистрирован: Ср июл 19, 2006 22:02
- Откуда: из сугроба
- Контактная информация:
Re: Я СДЕЛАЛ ЭТО )))
С запозданием...., но лучше поздно, чем никогда. Макс, от всей души тебя поздравляю, желаю тебе чистого неба и чтоб топлива всегда хватало, а техника не подводила. Ну и как говорит устав группы "Взлетай, и возвращайся" ))) :idea:
JGr.124 "Katze"
Всегда готов прикрыть...
Всегда готов прикрыть...
- JGr124_LT
- Адъютант
- Сообщения: 4499
- Зарегистрирован: Ср июн 14, 2006 9:34
- Откуда: KIV \ LUKK
- Контактная информация:
Re: Я СДЕЛАЛ ЭТО )))
JGr124_Striker писал(а):С запозданием...., но лучше поздно, чем никогда. Макс, от всей души тебя поздравляю, желаю тебе чистого неба и чтоб топлива всегда хватало, а техника не подводила. Ну и как говорит устав группы "Взлетай, и возвращайся" ))) :idea:
Спасибо огромное Серёг
- Habicht
- Сообщения: 377
- Зарегистрирован: Пн дек 03, 2007 21:02
- Откуда: Украина
- Контактная информация:
Re: Я СДЕЛАЛ ЭТО )))
прими Макс и мои поздравления от чистого сердца всех тебе благ и удачи.............. :idea:
Само в руки плывёт только то - что не тонет!!!
- JGr124_LT
- Адъютант
- Сообщения: 4499
- Зарегистрирован: Ср июн 14, 2006 9:34
- Откуда: KIV \ LUKK
- Контактная информация:
Re: Я СДЕЛАЛ ЭТО )))
спасибоJGr124_Habicht писал(а):прими Макс и мои поздравления от чистого сердца всех тебе благ и удачи.............. :idea:
- JGr124_NIKOLA
- Сообщения: 317
- Зарегистрирован: Чт июн 22, 2006 22:26
- Откуда: KIEV
- Контактная информация: